NÁVRH (13. 11. 2026) – text sa dokončuje. Uvedená e-mailová schránka zatiaľ nefunguje; dovtedy nám, prosím, píšte poštou na adresu sídla.
Tieto informácie opisujú, ako METE ONLINE Korlátolt Felelősségű Társaság spracúva osobné údaje návštevníkov stránky metestavby.sk a tých, ktorí cez ňu posielajú dopyt. Poskytujeme ich podľa článku 13 nariadenia (EÚ) 2016/679 – všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej „GDPR“).
Prevádzkovateľ
METE ONLINE Korlátolt Felelősségű Társaság (METE Online Kft.), spoločnosť so sídlom v Maďarsku. Sídlo: Dunai fasor 49., 2133 Sződliget, Maďarsko; číslo v obchodnom registri: 13-09-218821 (Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága (registrový súd, Maďarsko)); daňové číslo (HU): 27773558-2-13; e-mail: kontakt@metestavby.sk (schránka bude funkčná čoskoro; dovtedy nám píšte poštou na adresu sídla); telefón: +36 30 594 1383.
Zodpovednú osobu sme neurčili, pretože naša činnosť to nevyžaduje (čl. 37 GDPR). S otázkami k ochrane osobných údajov sa na nás môžete obrátiť na uvedených kontaktoch.
Dopyt na prácu
Aké údaje: meno a priezvisko, telefónne číslo, e-mailovú adresu (ak ju uvediete), požadovaný odbor, obec, opis práce, zvolený detail, plánovaný termín a približný rozpočet (ak ich uvediete) a čas odoslania. Počas vybavovania k dopytu pridávame poznámky našich pracovníkov o rozhovoroch s vami a o stave dopytu. Meno a telefónne číslo sú potrebné: bez nich dopyt nemôžeme prijať. Ostatné údaje sú dobrovoľné. Formulár môžu používať len osoby, ktoré dovŕšili 18 rokov.
Na aký účel: aby sme dopyt spresnili, skontaktovali sa s vami a odovzdali ho najviac 3 remeselníkom alebo firmám z okolia, ktoré vám môžu poslať ponuku. To je služba, o ktorú formulárom žiadate. Automatizované rozhodovanie ani profilovanie nevykonávame.
Právny základ: poskytnutie bezplatnej sprostredkovateľskej služby, o ktorú žiadate formulárom (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR; podmienky služby: Podmienky používania). Odovzdanie dopytu remeselníkom je súčasťou tejto služby – bez neho by sme vám ponuky nevedeli zabezpečiť. Preto od vás nežiadame osobitný súhlas: zaškrtnutím políčka vo formulári potvrdzujete, že ste si tieto informácie a podmienky prečítali, a žiadate o odovzdanie dopytu.
Odkiaľ dopyt prišiel: stránku, z ktorej ste dopyt poslali, odkazujúcu stránku (referrer) a parametre kampane v adrese stránky (napríklad utm_source alebo gclid) zaznamenávame, aby sme vedeli, cez ktoré stránky a kampane dopyty prichádzajú. Právny základ: náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Tieto údaje neposkytujeme remeselníkom ani reklamným systémom a po 13 mesiacoch ich od dopytu oddelíme a vymažeme. Proti tomuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať.
Ako dlho: dopyt uchovávame 2 roky odo dňa odoslania, potom ho systém automaticky vymaže. Počas tejto doby vieme odpovedať na otázky a sťažnosti týkajúce sa dopytu a remeselníkov, ktorým sme ho odovzdali. Zjavne nepravý alebo automaticky odoslaný dopyt vymažeme 30 dní po tom, ako ho tak označíme. Zo záložných kópií databázy zmiznú vymazané údaje najneskôr po 30 dňoch. Sťažnosti a naše odpovede uchovávame 3 roky (zákonná povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR; § 17/A ods. 7 maďarského zákona č. CLV/1997 o ochrane spotrebiteľa).
Odovzdanie dopytu remeselníkom
Váš dopyt (meno, telefónne číslo, e-mailovú adresu, ak ste ju uviedli, obec a údaje o práci) odovzdáme najviac 3 remeselníkom alebo firmám z okolia, ktoré môžu prácu prevziať. Vyberáme ich podľa odboru, oblasti, v ktorej pracujú, a voľnej kapacity. Remeselníci dostávajú údaje ako samostatní prevádzkovatelia. Dopyt odovzdáme len tým, ktorí sa písomne zaviazali, že údaje použijú výlučne na prípravu ponuky, neposkytnú ich ďalej, pri prvom kontakte vám povedia, že dopyt dostali cez METE Stavby, a ak zmluvu neuzavriete, údaje vymažú najneskôr do jedného roka. Za ďalšie spracúvanie potom zodpovedá každý remeselník sám. Na požiadanie vám oznámime, komu sme dopyt odovzdali.
Zrušenie dopytu: dopyt môžete kedykoľvek zrušiť – stačí nám napísať. Potom ho ďalším remeselníkom neodovzdáme a na požiadanie vaše údaje vymažeme. Vymazanie už odovzdaných údajov môžete žiadať priamo od remeselníka; na požiadanie mu vašu žiadosť pošleme aj my (čl. 19 GDPR).
Sprostredkovatelia a príjemcovia
- Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA: prevádzka stránky a nášho systému na správu dopytov (CRM) vrátane záložnej kópie dopytov. Servery sú v Európskej únii, vo Frankfurte (Nemecko).
- Databricks, Inc. (USA), prevádzkovateľ databázovej služby Neon: databáza systému CRM; údaje sú uložené vo Frankfurte (Nemecko).
- Rackhost Zrt. (Maďarsko): doručovanie a uloženie interných e-mailových upozornení o nových dopytoch v schránke našich pracovníkov. Tieto správy raz ročne vymažeme.
- Remeselníci a firmy, ktorým dopyt odovzdáme, ako samostatní prevádzkovatelia (pozri vyššie).
Sprostredkovatelia spracúvajú údaje len podľa našich pokynov, na základe zmluvy o spracúvaní (čl. 28 GDPR). Vercel Inc. a Databricks, Inc. sú americké spoločnosti: hoci sú údaje uložené v Únii, nemožno vylúčiť prístup zo Spojených štátov (napríklad pri technickej podpore). Obe spoločnosti sú certifikované v rámci ochrany údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework), takže sa na ne vzťahuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti (vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1795, čl. 45 GDPR). Zmluva o spracúvaní so spoločnosťou Vercel navyše obsahuje štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (čl. 46 GDPR). Na požiadanie vám pošleme kópiu týchto záruk. Inak údaje poskytujeme len na základe záväznej žiadosti orgánu verejnej moci alebo súdu a na reklamné účely ich nepoužívame.
Bezpečnosť a technické záznamy
Stránka funguje na šifrovanom spojení (HTTPS) a k údajom majú prístup len oprávnení pracovníci cez rozhranie chránené heslom. Na ochranu pred zneužitím počítame dopyty z jedného pripojenia pomocou odtlačku (hash) IP adresy, ktorý uchovávame najviac jeden deň. Poskytovateľ hostingu vedie technický záznam (čas, požadovaná stránka, prehliadač, IP adresa), ktorý uchováva krátko, podľa zmluvného balíka najviac 30 dní. Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), teda ochrana stránky a údajov.
Cookies
Stránka nepoužíva meranie návštevnosti ani analytické či reklamné cookies a nenačítava skripty tretích strán. Podrobnosti: informácie o cookies.
Vaše práva
Máte právo na prístup k údajom a ich kópiu (čl. 15 GDPR), na ich opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17) alebo obmedzenie spracúvania (čl. 18), právo dostať údaje, ktoré ste nám poskytli, v strojovo čitateľnom formáte (čl. 20) a právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme (čl. 21). Žiadosť nám môžete poslať e-mailom alebo poštou na adresu sídla. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca; v odôvodnených prípadoch môžeme lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať v prvom mesiaci (čl. 12 ods. 3). Uplatnenie práv je bezplatné. Ak máme pochybnosti o totožnosti žiadateľa, môžeme požiadať o doplňujúce údaje na jej overenie.
Sťažnosť a súdna ochrana
Sťažnosť môžete podať na ktorýkoľvek dozorný orgán, najmä v členskom štáte, v ktorom máte obvyklý pobyt alebo miesto výkonu práce, alebo v ktorom došlo k údajnému porušeniu (čl. 77 GDPR):
- na Slovensku: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava; telefón: +421 2 3231 3214; e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk; www.dataprotection.gov.sk (návrh na začatie konania podľa § 100 zákona č. 18/2018 Z. z.);
- v Maďarsku, kde má prevádzkovateľ sídlo: Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií (NAIH), Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapešť (poštová adresa: 1363 Budapešť, Pf. 9); telefón: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu.
Dozorné orgány v prípade potreby spolupracujú (čl. 56 a 60 GDPR). Môžete sa obrátiť aj na súd: žalobu môžete podať na súde členského štátu, v ktorom máte obvyklý pobyt (napríklad na Slovensku), alebo na súde v Maďarsku (čl. 79 ods. 2 GDPR).
Zmeny
Ak tieto informácie zmeníme, novú verziu zverejníme na tejto stránke spolu s dátumom zmeny.
Posledná zmena: 13. 11. 2026